Untertitel

Wer nicht schlecht hört, dem wird diese Funktion nie abgehen. Doch allein in Österreich leben mehr als 500.000 Menschen mit Hörbehinderung, in Deutschland wird die Zahl auf ca. 13 Millionen geschätzt. Tendenz steigend, dank MP3-Player ala iPod! Von diesen Menschen sind viele auf technische Hilfsmitteln, wie Hörgeräte, etc. angewiesen. Auch Untertitel im Fernsehen können das Verstehen erheblich erleichtern. Leider wird die Funktion von den Fernsehanstalten kaum angeboten.

Kaum Unterstützung

Die meisten Fernsehanstalten ignorieren diese doch nicht allzu kleine Gruppe, oftmals mit fadenscheinigen Argumenten. Zu teuer, kein Bedarf, technisch nicht umsetzbar, etc. Diese Argumente können voll und ganz widerlegt werden.

Dass an den Argumenten nichts dran ist beweisen die Fernsehmacher in den USA, wo seit 1998(!) ein Grossteil der Sendungen mit englischen und spanischen Untertitel versehn werden müssen. Im deutschsprachigen Raum dagegen beträgt der Anteil der Sendungen mit Untertitel bei nur ca. 5%.

Das ist zurecht ein Witz.

Anbieter von Untertitel

Einige wenige deutschsprachige Fernsehanstalten bieten wenigsten ab und zu Untertitel an, welche per Teletext zugeschaltet werden können.